A projekt eredményeiről ebben a beszámolóban olvashatsz! // Click here for the results of the project.

ENGLISH:

We were inviting participants for a one-year long journey to discover connection between language, identity, inclusion of others and getting to know young people from other countries.

All this was done with the tools of theatre of the oppressed and new media. It has been a fully interactive project, everything what happened was based on what participants brought, what they asked, what they created and did! And of course, they were guided by experts in all the involved fields.

There were 3 international training courses, where participants could meet their fellow project-members, and spent together a week,

• First in Hollókő, Hungary – 4-12^th of October 2018
• And in various places in Israel, in April 2019
• And in Kiel, Germany, July 2019

They experienced together what does using your mother tongue or another language mean to you, how it effects your identity and your relation to other people living in your country and in the world. They shared not only ther experiences but also those of your parents and grandparents. Participnats used techniques of theatre of the oppressed or forum theatre, and learned creative ways to document all of what is happening.
They also created an interactive performance whichthey could show to several local people!
And at the end, you will create a short movie showing what you experienced to the whole world, click here to watch it!

In between the international meetings participants met their team members in your own country, to learn more, to process the trainings and to make further research.

The first training in Hollókő focused on learning about the technique of Theater of the Oppressed, to reflect on themes such as discrimination, social structures, identity, language through theatre activities. Participants had the chance to bring their own experiences into this event and to find common patterns in your and other participant’s stories.

HUNGARIAN:

Kedves jövőbeli résztvevők!

Meghívunk benneteket egy 1 éves utazásra, ahol lehetőségetek nyílik, hogy felfedezzétek a kapcsolatot a nyelv, identitás, hovatartozás között más országokból érkező fiatalokkal együtt. Mindez az „elnyomottak színháza” módszertannal és különböző digitális média eszközökkel fog megtörténni. Egy teljesen interaktív projektről van szó. Minden, ami történik azon alapul, hogy te mit hozol, mit kérdezel, mit alkotsz és csinálsz! Természetesen minden területen egy-egy képzett szakember fogja felügyelni a munkádat.

Ez a projekt három nemzetközi tréninget foglal magába, ahol minden helyszínen ugyanazokkal a fiatal résztvevőkkel fogsz egy-egy hetet eltölteni.

Első állomás – Magyarország, Hollókő – 2018. október 4-12

Második állomás – Izrael, különböző helyszínen, 2019. április

Harmadik állomás – Németország, Kiel, 2019. július

Bármely 16-25 év közötti személy részt vehet a projekten, nem számít, hogy tanulsz vagy dolgozol. A résztvevők tapasztalatot gyűjthetnek arról, hogy mit jelent nekik a saját anyanyelvüket vagy más nyelvet használn, ez hogyan hat az identitásukra, emberi kapcsolataikra saját országukon belül és kívül. Lehetőség lesz nem csak a saját, hanem szüleit, nagyszüleid, egész kultúrád tapasztalatainak megosztására, és a többiek megismerésére.  Az „elnyomottak színháza” és a fórum színház technikáit fogjátok használni, valamint megismerhetitek, hogyan lehet kreatív módon dokumentálni mindent, ami velünk történik. A tréning során egy előadás is készül majd, amit a helyi lakosoknak, mint közönségnek bemutathattok. Végül egy rövidfilmet is alkothattok a tapasztalataikról, amit megmutathattok az egész világnak.

A külföldi találkozók között mindenki megismerheti a saját országában élő résztvevőket/jelentkezőket. Ezekre a találkozókra előre láthatóan havonta egyszer kerül sor. Az első képzés, ami Hollókőn kerül megrendezésre lehetővé teszi, hogy a fiatalok megtanulják mi is valójában az „elnyomottak színháza” és annak módszertana. Együtt fognak gondolkodni olyan témákon, mint a diszkrimináció, a társadalmi problémák, az identitás, a nyelv – színházi feladatokon keresztül. A résztvevőknek lehetőségük lesz arra, hogy a saját tapasztalataikat osszák meg ezen az eseményen és megtalálják a közös összekötő pontokat a saját és mások történeteiben.

A magyar nyelvű tájékoztató letöltéséért kattints IDE.